Hotel Catalogue 2015 -16 Revised Version - Innovation

02 INNOVATION Production by Villeroy & Boch stands for the highest quality from the very beginning: from the careful selection of top- quality raw materials through the exclusive use of lead-free, extremely even double-fired glazes and decorative paints that have been tested for harmful substances, all the way to the use of innovative manufacturing processes that enable truly extraordinary designs – always in strict compliance with the EMAS Eco-Management and Audit Scheme and the in- ternational environmental management standard ISO 14001. The result is the finest Made in Germany porcelain. La qualité haut de gamme est le fil conducteur qui parcourt l'ensemble de la chaîne de production de Villeroy & Boch, du choix rigoureux des matériaux à l'utilisation de procédés innovants permettant de produire des designs d'exception, en passant par l'utilisation exclusive de porcelaine ayant subi deux cuissons et de peintures certifiées sans substances toxiques,et ce, dans le respect du règlement EMAS (Eco Management and Audit Scheme) et de la norme internati­ onale de management environnementale, ISO 14001. De ces exigences naît une porcelaine de haute qualité Made in Germany. Die Produktion von Villeroy & Boch steht für höchste Qualität von Anfang an: von der sorgfältigen Auswahl hochwertiger Rohstoffe über die ausschließliche Verwendung bleifreier, sehr ebenmäßiger Zwei-Brand-Glasuren und schadstoff- geprüfter Dekorfarben bis hin zum Einsatz innovativer Herstellungsverfahren, die außergewöhnliche Designs ermöglichen – stets unter strenger Einhaltung der Öko-Au- dit-Verordnung EMAS und der internationalen Umweltma- nagementnorm ISO 14001. Das Ergebnis ist beste Made in Germany Porzellanqualität. 10

Pages Overview