Hotel Catalogue 2015 -16 Revised Version - Range Overview

100 PREMIUM BONE PORCELAIN Premium bone china is con- sidered the finest of all types of porcelain. Villeroy & Boch, one of the world’s oldest an- dmost renowned porcelain manufacturers, has decided from now on to designate its exclusive bone china as Pre- mium Bone Porcelain. Villeroy & Boch Premium Bone Porcelain contains a minimum of 45% calcined bone ash, making it bone china of a particularly high quality. You can both feel and see the difference! The soft-paste porcelain is thin and light to the touch and is fascinating with its brilliant white and translu- cent character, yet it boasts a very high resistance to chipping. Discover it for yourself. La Bone China d’un raffine­ ment extrême (porcelaine d’os) est considérée com­ me la plus noble des porce­ laines. Villeroy & Boch, un des plus anciens et des plus célèbres fabricants de por­ celaine au monde, présen­ te désormais sa porcelaine Bone China exclusive sous l’appellation Premium Bone Porcelain. La Premium Bone Porce­ lain de Villeroy & Boch con­ tient un minimum de 45% d’os calcinés, ce qui en fait une porcelaine Bone China de la plus haute qualité. Une différence qui se voit et qui se sent ! Le tesson particulièrement fin et léger fascine par son blanc éclatant, sa transluci­ dité mais aussi son extrême dureté. Laissez­vous convaincre ! Hochfeines Bone China (Knochenporzellan) gilt als das edelste aller Porzellane. Villeroy & Boch als einer der weltweit ältesten und renommiertesten Porzellan- hersteller hat sich aus gu- ten Gründen entschlossen, seine exklusive Bone China- Qualität als Premium Bone Porcelain auszuzeichnen. Premium Bone Porcelain von Villeroy & Boch enthält mindestens 45% kalzinierte Knochenasche – und ist da- mit Bone China von beson- ders hoher Qualität. Man fühlt und sieht die Unter- schiede! Der fühlbar dünne und leichte Scherben fasziniert durch brillantes Weiß, durch- scheinende Transparenz und andererseits durch sehr ho- he Kantenschlagfestigkeit. Überzeugen Sie sich! La refinada Bone China (por­ celana de huesos) está con­ siderada como la porcelana más noble de todas. Sien­ do uno de los fabricantes de porcelana más antiguos y de mayor renombre a ni­ vel internacional, Villeroy & Boch tiene buenas razones para distinguir la calidad de su porcelana de hueso con la etiqueta Premium Bone Por­ celain (porcelana de hueso de calidad superior). Premium Bone Porcelain de Villeroy & Boch contiene al menos un 45% de cenizas óseas calcinadas, por lo que se trata de Bone China de máxima calidad. La diferen­ cia se ve – y se siente. La pasta palpablemente fina y ligera fascina con un blan­ co brillante, una transparen­ cia diáfana y asimismo una extremada resistencia a los golpes de canto. ¡Convénzase usted mismo! Modern Grace p.102 – 105 Stella Hotel p.106 – 109 100

Pages Overview