Hotel Catalogue 2015 -16 Revised Version

Uniting ecology and economy is the goal of Villeroy & Boch’s sustainability programme. Key aspects include improving energy, raw material and resource efficiency by optimising the production process. Consumers in both the commercial and consumer sectors now expect environmentally friendly production from their suppliers in order to be able to meet their own contribution and commitment to protecting the environment. Toutes les activités de développement durable de Villeroy & Boch allient écologie et économie. Les efforts de Villeroy & Boch sont axés notamment sur l’amélioration de l’efficacité énergétique et sur la préservation des ressources natu­ relles et se traduisent par l’optimisation des procédés de fabrication. Les utilisateurs exigent de leurs fournisseurs des méthodes de production plus écologiques pour pouvoir contribuer eux­mêmes à la protection de l’environnement et le faire savoir. Ökologie und Ökonomie zu vereinen ist das Ziel aller Nach- haltigkeitsaktivitäten bei Villeroy & Boch. Schwerpunkte da- bei sind die Verbesserung der Energie- und Rohstoffeffizienz und die Ressourcenschonung durch Optimierungen im Pro- duktionsprozess. Gerade Nutzer im Objektbereich und im öf- fentlichen Raum setzen eine umweltfreundliche Produktion ihrer Lieferanten voraus, um auch ihren aktiven Beitrag zum Umweltschutz leisten und deklarieren zu können. Aunar ecología y economía es el objetivo de todas las activi­ dades de sostenibilidad de Villeroy & Boch. La mejora de la eficiencia energética y de las materias primas y la conserva­ ción de los recursos optimizando el proceso de producción son elementos clave. Los usuarios del sector comercial y de los espacios públicos esperan de sus proveedores proce­ sos de fabricación respetuosos con el medioambiente para contribuir a su protección y para poder declarar que así es. Unire ecologia ed economia è l’obiettivo di tutte le attività di Villeroy & Boch incentrate sulla sostenibilità. I punti chiave sono il miglioramento dell’efficienza in termini di energia e materie prime, così come la salvaguardia delle risorse att- raverso ottimizzazioni nel processo produttivo. Soprattutto gli utenti del settore dell’oggettistica e degli spazi pubblici puntano ad una produzione ecosostenibile da parte dei loro fornitori, per poter apportare e dichiarare il proprio contributo attivo alla tutela ambientale. SUSTAINABILITY BY VILLEROY & BOCH 15 01 www.villeroy-boch.com/hotel

Pages Overview