Hotel Catalogue 2015 -16 Revised Version

Villeroy & Boch / Creating Hospitality 9 Tradition, creativity and cosmopolitan flair – the unique com- bination of family responsibility (through eight generations) and innovative management has enabled Villeroy & Boch to evolve over the last few ­centuries into one of the leading global brands for ceramic products. Villeroy & Boch dining culture – our company’s core com- petence since it was founded in 1748 – enjoys the highest reputation today the whole world over – both among consu- mers and professionals alike in the hotel & restaurant trade. The outstanding quality of our product ranges, their distinc- tive design language and the comprehensive range of table- ware, glassware and cutlery make the difference – providing the optimum basis for creative hospitality. Tradition, créativité et ouverture vers l’international : au cours des derniers siècles, l’association unique entre tradition fa­ miliale (depuis 8 générations) et direction d’entreprise inno­ vante a fait de Villeroy & Boch une grande marque mondiale leader des produits en céramique. L’art de la table par Villeroy & Boch, cœur de métier de l’entreprise depuis sa fondation en 1748, jouit aujourd’hui d’une excellente réputation partout dans le monde, tant auprès du consommateur final que des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration. L’excellente qualité des sé­ ries, leur design inimitable et l’offre complète de porcelaine, de verre et de couverts font toute la différence : les con­ ditions idéales pour exceller dans l’art de l’hospitalité ! Tradition, Kreativität und weltoffenes Flair – die einzigartige Mischung aus familiärer Verantwortung (seit 8 Generationen) und innovativer Unternehmensführung hat Villeroy & Boch im Laufe der letzten Jahr­hunderte zu einer der großen, füh- renden Weltmarken für keramische Produkte gemacht. Villeroy & Boch Tischkultur – Kernkompetenz des Unterneh- mens seit der Gründung im Jahre 1748 – genießt heute über- all in der Welt höchste Reputation – bei Endverbrauchern ge- nauso wie bei den Profis im Hotel & Restaurant-Bereich. Der überragende Qualitätsstandard der Serien, ihre unverwech- selbare Design-Sprache und das Komplett-Angebot aus Porzellan, Glas und Besteck machen den Unterschied – bes- te Voraussetzungen für „Creating Hospitality“! Tradición, creatividad y un aire cosmopolita: la combinación única de responsabilidad familiar (desde hace 8 generacio­ nes) y su forma innovadora de dirigir una empresa ha con­ vertido a Villeroy & Boch en una de las grandes marcas de productos cerámicos líderes a nivel mundial a lo largo de los últimos siglos. En la actualidad, la Cultura de mesa de Villeroy & Boch (principal competencia de la empresa desde su fundación en 1748) goza de la máxima reputación en todo el mundo: tanto entre los consumidores como entre los profesionales de Hoteles y restaurantes. La excelente calidad de las se­ ries, su inconfundible lenguaje de formas y la oferta comple­ ta de porcelana, cristal y cubertería marcan la diferencia: ¡las mejores condiciones para “Creating Hospitality”! Tradizione, creatività e flair internazionale – lo straordinario mix di responsabilità familiare (da 8 generazioni) e innovativa gestione imprenditoriale ha fatto della Villeroy & Boch, nel corso degli ultimi secoli, uno dei grandi e principali marchi al mondo per prodotti in ceramica. La Cultura della tavola Villeroy & Boch – il campo di attività principale dell’impresa sin dalla fondazione nell’anno 1748 – gode oggigiorno in tutto il mondo della massima reputazione – sia presso i consumatori finali sia presso i professionisti del settore alberghiero´e della ristorazione. Gli ecceziona- li standard qualitativi delle serie, il loro inconfondibile lingu- aggio di design e l’offerta completa di stoviglie, bicchieri e posate fanno la differenza – premesse ideali per “Creating Hospitality”! TRADITION 9 01 www.villeroy-boch.com/hotel

Pages Overview