NEWMOON Premium Porcelain Expressive, pure and unconventional, “NewMoon” impresses with its unusual crescent shape, inspired by the rising NewMoon. Its striking asymmetrical look makes the collection an iridescent star in the gourmet universe. Expressive, pure et originale, la collection « NewMoon » séduit par sa forme de croissant exceptionnelle qui se transforme progressivement en pleine lune. Cette esthétique asymétrique prodigieuse fait de cette collection une étoile éblouissante dans le ciel de la gastronomie. Ausdrucksstark, pur und unkonventionell besticht „NewMoon“mit seiner außergewöhnlichen Sichelform, die formal dem zunehmenden Neumond folgt. Diese augenfällige, asymetrische Optik macht die Kollektion zu einem schillernden Star am Gastrohimmel. Expresiva, pura y poco convencional, «NewMoon» cautiva con su inusual forma de media luna, que sigue formalmente a la creciente luna nueva. Este aspecto llamativo y asimétrico hace de la colección una estrella deslumbrante en el cielo gastronómico 2 Espressivo, puro e non convenzionale, "NewMoon" affascina con la sua insolita forma a falce che segue la luna nuova crescente. Questo accattivante aspetto asimmetrico rende la collezione una stella luminosa nel firmamento gastronomico.

NewMoon 4

The modern streamlined shape creates a fascinating effect either as an individual place setting or a complete table arrangement. La forme moderne et épurée fascine seule, tout comme dans le cadre d’une vaste composition de table. Die moderne, reduzierte Formensprache fasziniert im einzelnen „Place-Setting“ genauso wie in einer großen Tischkomposition. El lenguaje de formas moderno y minimalista fascina tanto en la disposición individual de la mesa como en una gran composición de mesa. Il linguaggio formale moderno e ridotto affascina sia che venga posizionata singolarmente che nell'ambito dell'apparecchiatura di una grande tavola. 6

8

NEWMOON Premium Porcelain OCR-Nr. 10-4264-2990 Ø 370 mm, H = 30 mm Ø 14 ½ in., H = 1¼ in. Presentation tray · Plateau de présentation Präsentationsplatte · Bandeja presentación Vassoio di presentazione OCR-Nr. 10-4264-2680 Ø 320 mm, H = 23 mm Ø 12 ½ in., H = 1 in. Gourmet plate · Assiette gourmet Gourmetteller · Plato gourmet Piatto gourmet OCR-Nr. 10-4264-1310 Ø 170 mm, H = 20 mm Ø 6 2 ⁄3 in., H = ¾ in. Saucer coffee cup · Soucoupe tasse à café Kaffeeuntertasse · Plato taza café Piattino tazza caffè OCR-Nr. 10-4264-1430 OCR-Nr. 10-4264-1430 Ø 130 mm, H = 16 mm Ø 5 in., H = 2 ⁄3 in. Saucer espresso cup · Soucoupe tasse moka Mokka-/Espressountertasse · Plato taza moka Piattino tazza espresso OCR-Nr. 10-4264-9651 125 x 90 x 95 mm · 0,40 l 5 x 3 ½ x 3 ¾ in. · 13 ½ ozs. Mug · Chope · Becher mit Henkel Jarra · Bicchiere con manico OCR-Nr. 10-4264-9660 OCR-Nr. 10-4264-9660 Ø 90 mm, H = 95 mm· 0,4 l Ø 3 1 ⁄2 in., H = 3 ¾ in. · 13 ½ ozs. Mug without handle · Chope sans anse Becher ohne Henkel · Jarra sin asas Bicchiere senza manico OCR-Nr. 10-4264-1300 OCR-Nr. 10-4264-1300 128 x 103 x 60 mm · 0,29 l 5 x 4 x 2 in. · 9 4 ⁄5 ozs. Coffee cup · Tasse à café sans soucoupe Kaffeeobertasse · Taza café sin plato Tazza caffè senza piattino OCR-Nr. 10-4264-1306 Ø 103 mm, H = 58 mm · 0,28 l Ø 4 in., H = 2 1 ⁄3 in. · 9 ½ ozs. Coffee cup without handle Tasse à café sans anse Kaffeeobertasse ohne Henkel Taza café sin asas, sin plato Tazza caffè senza manico OCR-Nr. 10-4264-1420 OCR-Nr. 10-4264-1420 90 x 70 x 48 mm · 0,09 l 3 ½ x 2 ¾ x 2 in. · 3 ¼ ozs. Espresso cup · Tasse moka sans soucoupe Mokka-/Espressoobertasse · Taza moka sin plato Tazza espresso senza piattino OCR-Nr. 10-4264-1455 Ø 70 mm, H = 47 mm · 0,09 l Ø 2 ¾ in., H = 2 in. · 3 ozs. Espresso cup without handle Tasse à expresso sans anse Mokka-/Espressobertasse ohne Henkel Taza de moka sin asas, sin plato Tazzina senza manico Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe · Porcelaine d’ hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest, mikrowellensicher, salamanderfest Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde e salamandre 10

2 0 3 7 - 3 0 7 9 - 9 2 R C O / a c i f i d o m i d a v r e s i r n o C · r o r r e o v l a S · n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä · s e l b i s s o p s n o i t a c i f i d o M · e g n a h c o t t c e j b u S s & m 0 9 8 9 1 H L V 9 1 / I V y n a m Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hospitality 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: + (352) 46 82 11 Fax: + (352) 46 90 22 E-Mail: info.hr@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com/hospitality 12 r e G n i d e t n i r P