Artesano Line Extension - Artesano. Authentic. Ingenious. You.

3 ARTESANO. AUTHENTIC. INGENIOUS. YOU. Villeroy & Boch / Creating Hospitality / Artesano Artesano is proof that things can be done differently. With more integrity. More purity. Closer to the true nature of things. Artesa- no gives a new expression to conscious enjoyment. Simple, yet inspiring. Original – and therefore exciting. Artesano doesn’t have to try to be anything special, which is exactly why it is. The cle- ver concept behind the design is that shape is determined by function. Tableware and utensils designed to surprise without overstatement. Artesano has individuality and character. Uncon- strained by convention or conformity. Just fresh thinking. Which means it emphasises the personality of your kitchen perfectly – no matter what seasonal ingredients or regional specialities are currently on your menu. Artesano démontre qu’il est possible de faire autrement : plus de sincérité, plus de pureté et plus de proximité avec la véritable nature des choses. Artesano réinvente un art de vivre dévoué au plaisir. En toute simplicité, mais avec passion, authenticité et ferveur. Artesano ne cherche pas à être spécial, mais c’est justement ce qui rend cette collection si spéciale. Son concept : la forme doit obéir à la fonction. La vaisselle et les ustensiles doivent surprendre, mais sans jamais voler la vedette. Artesano a du caractère. Loin des con- ventions, la collection incarne des idées innovantes. Elle souligne à merveille la personnalité de votre cuisine, quels que soient les ingrédients de saison ou les spécialités régionales que vous y préparez. Artesano ist der Beweis, dass es auch anders geht. Ehrli- cher. Purer. Näher an der wahren Natur der Dinge. Artesano gibt dem Trend zum bewussten Genießen eine neue Form. Einfach, aber aufregend. Ursprünglich, und gerade darum spannend. Artesano will nichts Besonderes sein. Und ist es gerade deshalb. Das geniale Konzept hinter dem Design: Die Form macht, was die Funktion ihr sagt. Geschirr und Utensilien sollen überraschen, ohne sich in den Vorder- grund zu drängen. Artesano hat Charakter. Keine Konventio- nen, sondern frische Ideen. So unterstreicht es perfekt die Persönlichkeit Ihrer Küche – ganz gleich, welche saisonalen Zutaten oder regionalen Spezialitäten Sie gerade auf der Karte stehen haben. Artesano demuestra que las cosas también pueden ser de otra manera. Más sencillas. Más puras. Más cercanas a la naturale- za auténtica de las cosas. Artesano trae una nueva forma a la tendencia del placer concienciado. Es sencilla pero emocionante. Busca los orígenes y, precisamente por ello, resulta cautivadora. Artesano no busca ser nada excepcional. Por eso es exactamen- te lo es. El genial concepto que se esconde tras el diseño es que la forma hace lo que dicta la funcionalidad. La vajilla y los uten- silios deben sorprender sin entrar en un primer plano. Artesano tiene carácter. No tiene nada de convencionalismos, es un con- junto de ideas frescas. De esta forma, destaca perfectamente la personalidad de su cocina, independientemente de que tenga en su carta ingredientes de temporada o especialidades regionales. Artesano è la dimostrazione che le cose possono essere diverse. Più sincere. Più pure. Più vicine alla loro vera essen- za. Artesano dà una nuova forma al trend dei sapori consape- voli. Semplice, ma emozionante. Primitiva, quindi avvincente. Artesano non vuole essere nulla di speciale. E lo è proprio per questo. Il geniale concetto dietro al suo design? La forma fa ciò che le dice la funzione. Porcellane e utensili devono sorprende- re, senza catalizzare l’attenzione. Artesano ha carattere. Niente convenzioni, solo idee fresche. Per sottolineare alla perfezione la personalità della vostra cucina, a prescindere dagli ingredienti stagionali o dalle specialità regionali che volete preparare.

Seitenübersicht