Style-Katalog_de

67 GB Care of your cutlery The following tips are recommended for the care of all types of stainless steel cutlery: • Wash immediately after use. If cutlery is left unwashed over a lengthy period, acids from food residue can attack the oxide layer protecting the rust-proof stainless steel. • Similarly, the risk of tarnishing can be avoided by washing the cutlery immediately. • Place the cutlery in the cutlery basket with the handles pointing down- wards – upright and unsorted, thus enabling the water jets to access all soiled parts in optimum effect. • Remove the cutlery immediately from the dishwasher as soon as the washing cycle is complete; items that are still damp should be wiped dry. • Follow the operating instructions supplied with your dishwasher and make sure you only use the recommended detergents and rinse aids. It is also best to use tablets so that the correct amount of detergent is used. F Conseils d’entretien Les conseils profession- nels suivants ont fait leurs preuves pour tous les types de couverts en acier fin : • Lavez les couverts immé- diatement après leur utili- sation. Faute de procéder de suite à cette opération, les acides provenant des restes d’aliments peuvent attaquer la couche protectrice de l’acier fin inoxydable. • L’apparition de ternissures peut également être évitée par un lavage immédiat. • Rangez les couverts dans la corbeille du lave-vaisselle en dirigeant les manches vers le bas, verticalement et sans les trier, de façon à ce que le jet d’eau atteigne toutes les salissures et agisse de manière optimale. • Retirez les couverts du lave- vaisselle immédiatement après la fin du cycle de lavage; veillez à essuyer les parties encore humides. • Veuillez respecter les instructions d’utilisation de votre lave-vaisselle et employer les produits de lavage et de rinçage adap- tés en suivant scrupuleuse- ment les indications. Il est recommandé d’employer des doseurs automatiques pour une utilisation opti- male des produit. D Pflege-Tipps Die folgenden Profi-Tipps haben sich für jede Art von Edelstahl-Besteck bewährt: • Nach dem Gebrauch sofort spülen! Bleibt Besteck längere Zeit ungespült liegen, können Säuren der Speisereste die schützende Oxydschicht des rostfreien Edelstahls angreifen. • Das Entstehen von so genannten „Anlauffarben“ wird ebenfalls durch sofor- tiges Spülen vermieden. • Das Besteck mit den Griffen nach unten in die Besteckkörbe einordnen – senkrecht und unsortiert, damit der Wasserstrahl alle verschmutzten Partien optimal erreicht. • Besteck nach Beendigung des Spülgangs sofort aus der Maschine nehmen; noch feuchte Teile sollten abgetrocknet werden. • Beachten Sie bitte die Gebrauchsanleitung Ihres Spülautomaten und ver- wenden Sie die eingesetz- ten Reiniger und Klarspüler genau nach Vorschrift. Empfehlenswert sind auto- matische Dosiergeräte, die immer für eine optimale Mittel-Zugabe sorgen. E Consejos para el cuidado Los siguientes consejos profesionales han demos- trado reiteradamente su probada eficacia con todo tipo de cuberterías de acero inoxidable. • ¡Limpie los cubiertos inmediatamente después de haberlos empleado! Si deja su cubertería sin limpiar durante largo tiempo, los ácidos y restos de comida podrían dañar la capa protectora del acero inoxidable. • Asimismo, al limpiar la cubertería inmediatamente después de haber sido empleada, se evitan los denominados “colores de revenido”. • La cubertería debe colo- carse con los mangos hacia abajo en la cesta de los cubiertos, de manera arbi- traria y en posición vertical con el fin de que el chorro de agua alcance de manera óptima toda la superficie. • Tras haber limpiado los cubiertos, sáquelos inmediatamente del lavava- jillas y seque aquellos que aún estén húmedos. • Tenga en cuenta el manual de uso de su lavavajillas y emplee el detergente y abrillantador según se indica en el mismo. Se recomienda el uso de dosificadores automáticos, ya que facilitan la cantidad justa de cada uno de estos productos. I Consigli per la pulizia I seguenti consigli profes- sionali si sono dimostrati validi per ogni tipo di posate in acciaio inox: • Lavare immediatamente dopo l’uso! Se le posate rimangono sporche a lungo, gli acidi presenti nei residui dei cibi pos- sono intaccare lo strato protettivo dell‘acciaio inossidabile. • Anche la comparsa dei cosiddetti «colori di ossida- zione» può essere evitata lavando immediatamente le posate. • Infilare le posate negli appositi cestelli con l‘im- pugnatura rivolta verso il basso ed in senso perpen- dicolare, per far sì che il raggio d’acqua raggiunga bene tutti i punti sporchi. • Dopo il risciacquo togliere subito le posate dalla lava- stoviglie; asciugare le parti ancora umide. • Attenersi alle istruzioni d’uso della lavastoviglie e usare il detersivo ed il bril- lantante esattamente come prescritto. Consigliamo l‘uso di dosatori automatici che garantiscono sempre un dosaggio ottimale dei detersivi.

Style-Katalog_de

Pages