Hotel Catalogue 2015 -16 Revised Version

AMARAH It features a natural colour scheme with a brushstroke look and earthy structures that are reminiscent of the desert sun, plus porcelain designs with sculptural ele- gance that provide an enchanting contrast to the artisan style of the décor. Des teintes naturelles comme appliquées au pinceau et des structures rugueuses, évocatrices de vastes éten­ dues de sable sur une forme en porcelaine dont l’élégance sculpturale contraste de charmante façon avec le caractère archaïque du décor. Mit Naturtönen in Pinselstrichoptik, mit erdigen Struktu- ren, die an weite Ebenen unter Wüstensonne erinnern – und mit Porzellanformen, deren skulpturale Eleganz einen reizvollen Kontrast zum archaisch anmutendem Dekor bildet. Con tonos naturales a modo de pinceladas, con estruc­ turas terrosas que recuerdan a mesetas bajo el sol del desierto y con formas de porcelana cuya elegancia escul­ tural constituye un atractivo contraste a la decoración de estilo arcaico. Con le sue tonalità naturali tratteggiate a pennello, le strutture terrose che ricordano le vaste pianure riarse dal sole del desertoe con forme la cui eleganza scultorea costituisce un affascinante contrasto alla decorazione dalle reminiscenze arcaiche. 29 02 www.villeroy-boch.com/hotel

Pages Overview